vosotros servíos

help yourselves, serve yourselves

→ servir
serv to serve, to be useful + í vosotros command + os you (plural)
verb · 2nd-person plural informal Rare #56,829
help yourselves, serve yourselves Informal plural command, used when speaking to a group in Spain.
SP: Servíos un poco de café.
EN: Help yourselves to some coffee.
Conjugation of servir
Imperative
SingularPlural
Second sirve sírvanse
Third sirva sirvan

Servíos vosotros mismos.

Serve yourselves.

No es gran cosa, pero servíos.

It's not much, but help yourselves.

— Scary Movie (2000)

Venga, venga, servíos vosotros.

Come on, help yourselves.

— Comer, beber, amar (1994)

Servíos un trozo de pastel.

Have a piece of cake.