help yourselves, serve yourselves
Servíos vosotros mismos.
Serve yourselves.
No es gran cosa, pero servíos.
It's not much, but help yourselves.
— Scary Movie (2000)
Venga, venga, servíos vosotros.
Come on, help yourselves.
— Comer, beber, amar (1994)
Servíos un trozo de pastel.
Have a piece of cake.