Yap.Town

un culpable

a culprit

→ uno
phrase Rare #36,140
a culprit Also used more broadly as "someone to blame" or "the guilty one."
SP: No sabemos quién fue, pero tiene que haber un culpable.
EN: We don't know who did it, but there has to be a culprit.

Pues debe haber un culpable, ¿cierto?

There must be someone to blame, right?

— Bullet Train (2022)

Sólo quieren un culpable.

They just want someone to blame.

Necesitas un culpable.

You need someone to blame.

— Bullet Train (2022)

Si buscas a un culpable ¡mírate en el espejo!

If you're looking for someone to blame, look in the mirror!

— Reservoir Dogs (1992)

Como nunca lo hace un culpable.

Like a guilty person never does.

— Anatomía de una caída (2023)

Aún necesito un culpable.

I still need someone to blame.

— Bullet Train (2022)

Sólo necesitan encontrar un culpable.

They just need to find someone to blame.