té en la tetera

tea in the teapot

→ té
phrase Rare #45,750
tea in the teapot Refers to tea that is in a teapot. The phrase is usually used with estar or haber, depending on the sentence.
SP: Todavía queda té en la tetera.
EN: There is still tea in the teapot.

Tiene que haber quedado algo más de té en la tetera.

There must be some tea left in the teapot.

Hay té en la tetera, el cuarto está ahí.

There’s tea in the teapot; the room is over there.

— Control (2007)

Si pones más hojas de té en la tetera, el té sabrá mejor.

If you put more tea leaves in the teapot, the tea will taste better.

El té sabrá mejor si pones más hojas de té en la tetera.

The tea will taste better if you put more tea leaves in the teapot.