tendrá que esperar

Pero me temo que tendrá que esperar.

But I'm afraid you'll have to wait.

— La princesa prometida (1987)

Tendrá que esperar su turno.

You'll have to wait your turn.

El Cenoura tendrá que esperar.

Cenoura will have to wait.

— Ciudad de Dios (2002)

El fin del mundo tendrá que esperar.

The end of the world will have to wait.

Cualquiera que vaya tendrá que esperar hasta mañana.

Anyone who goes will have to wait until tomorrow.

— Sacrificio (1986)

Tendrá que esperar.

You'll have to wait.

— Oppenheimer (2023)

Tom tendrá que esperar.

Tom will have to wait.

Tendrá que esperar hasta que se me vaya la cicatriz.

You'll have to wait until the scar fades.

— Taxi Express (1998)

Esto tendrá que esperar un un poco.

This will have to wait a little while.

— Aún estoy aquí (2024)

Eso tendrá que esperar.

That will have to wait.