en esta ocasión

on this occasion

→ en
phrase Rare #48,452
on this occasion Used to refer to the particular event or time being discussed; often translates naturally as “this time.”
SP: En esta ocasión, voy a cocinar yo.
EN: On this occasion, I’m going to cook.

En esta ocasión de agosto, aquí va un verso en Sanskrit.

On this occasion in August, here is a verse in Sanskrit.

— 3 Idiots (2009)

En esta ocasión es diferente.

This time it's different.

En esta ocasión también ha usado prendas de la víctima.

On this occasion, he also used the victim's clothing.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

¿Cuántas veces te perdiste en esta ocasión?

How many times did you get lost this time?

— Return to Silent Hill (2026)

Permítanme decir algunas palabras en esta ocasión.

Allow me to say a few words on this occasion.