Yap.Town

te diré la verdad

to tell you the truth

→ te
phrase Uncommon #16,204
to tell you the truth Often used in related forms such as “si te digo la verdad” to mean “to tell you the truth” or “honestly.”
SP: Te diré la verdad: no me gusta este trabajo.
EN: I’ll tell you the truth: I don’t like this job.

Te diré la verdad ahora.

I’ll tell you the truth now.

Siempre te diré la verdad.

I will always tell you the truth.

Apaga eso y te diré la verdad, ¿vale?

Turn that off and I'll tell you the truth, okay?

— Casi famosos (2000)

Ahora te diré la verdad.

Now I will tell you the truth.

— No se lo digas a nadie (2006)

Yo siempre te diré la verdad.

I will always tell you the truth.

— Casi famosos (2000)

Te diré la verdad.

I'll tell you the truth.

Pero te diré la verdad porque creo que podría interesarte ¿Y eso por qué?

But I’ll tell you the truth because I think it might interest you. And why is that?

— Do You Thing (2001)