Yap.Town

tan bien como tú

as well as you

→ tan
phrase Rare #28,267
as well as you Used to compare ability or performance with another person. Often translates as "as well as you do" in natural English.
SP: Quiero cantar tan bien como tú.
EN: I want to sing as well as you.

Me gustaría saber bailar tan bien como tú.

I wish I could dance as well as you.

Tus cheques no mienten tan bien como tú.

Your checks don't lie as well as you do.

— Atrápame si puedes (2002)

No tan bien como tú.

Not as well as you.

Hablo francés tan bien como tú.

I speak French as well as you do.

Puedo nadar tan bien como tú.

I can swim just as well as you.

Ojalá supiera hablar francés tan bien como tú.

I wish I could speak French as well as you do.

No sé cocinar tan bien como tú.

I can't cook as well as you.

Tom habla francés tan bien como tú.

Tom speaks French as well as you do.

Ojalá supiera cantar tan bien como tú.

I wish I could sing as well as you.

Trabajo tan bien como tú, ni mejor ni peor.

I work just as well as you do, neither better nor worse.