ellos servirían

would be useful, would come in handy, would serve

→ servir
serv to serve, to be useful + irían 3rd-person plural conditional
verb · 3rd-person plural Rare #53,294
would be useful, would come in handy
SP: Estas cuerdas servirían para atar las cajas.
EN: These ropes would come in handy for tying up the boxes.
would serve
SP: En el restaurante servirían la comida a las dos.
EN: They would serve the food at two in the restaurant.
Conjugation of servir
Conditional
SingularPlural
First serviría —
Third serviría servirían

Parece que te servirían unas cuerdas.

It looks like some ropes would do the trick.

— Los hermanos demolición (2026)

Además, ¿de qué nos servirían esos datos?

Besides, what use would that data be to us?

— La historia oficial (1985)

Escucha, esos zapatos servirían.

Listen, those shoes would work.

— Delicatessen (1991)