smelled of
Me dijo que la casa de Katrina olía a sopa.
He told me that Katrina's house smelled like soup.
— Juno (2007)
Era muy viejo, muy alto y olía a tierra.
He was very old, very tall, and smelled of earth.
— El laberinto del fauno (2006)
Olía a cerveza y a chicle.
It smelled of beer and bubblegum.
— Mystic River (2003)
Olía a vómito.
It smelled like vomit.
— Anatomía de una caída (2023)
Sabía que olía a mierda.
I knew it smelled like shit.
— Los hermanos demolición (2026)
El comedor aún olía a los puros de anoche.
The dining room still smelled of last night's cigars.
— Perdición (1944)
El perro olía a los enfermos.
The dog smelled like the sick people.
María olía a vainilla.
María smelled of vanilla.
— El tambor de hojalata (1979)
Olía a consulta de dentista.
It smelled like a dentist's office.
La pieza olía a tabaco.
The room smelled of tobacco.