me volveré loco

I'll go crazy

→ me

phrase Rare #43,899

I'll go crazy Used to say that the speaker will become mentally overwhelmed, frustrated, or exasperated. The masculine form is loco; a female speaker would say me volveré loca.

SP: Si sigo trabajando sin dormir, me volveré loco.

EN: If I keep working without sleeping, I'll go crazy.

Me volveré loco un par de días más, sí.

I'll go crazy for a couple more days, yes.

— Dil se.. (1998)

Si no acaba pronto esta guerra me volveré loco.

If this war doesn't end soon, I'll go crazy.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Me volveré loco si esto continúa.

I'll go crazy if this continues.

Si vuelvo a oír una frase más acerca del tenis, me volveré loco.

If I hear one more thing about tennis, I’m going to go crazy.

Si tú no me aceptas, moriré o me volveré loco.

If you don't accept me, I will die or go crazy.

— La venganza de Manon (1986)