lo voy a decir

Te lo voy a decir.

I'll tell you.

— Victoria (2015)

No te lo voy a decir.

I'm not going to tell you.

— Devdas (2002)

Se lo voy a decir a mamá.

I'm going to tell Mom.

Lo voy a decir.

I'm going to say it.

Pero yo no se lo voy a decir a nadie.

But I'm not going to tell anyone.

— Y tu mamá también (2001)

Te lo voy a decir una vez, Brian.

I'll tell you this once, Brian.

— Zootrópolis 2 (2025)

Se lo voy a decir.

I'm going to tell him.

Y de verdad que no lo voy a decir.

And I really am not going to say it.

— Ahora me ves 3 (2025)

No lo voy a decir dos veces.

I'm not going to say it twice.

Te lo voy a decir otra vez.

I'll tell you again.