la maté

Yo no la maté, carajo.

I didn't kill her, damn it.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Bueno, yo la maté.

Well, I killed her.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

La maté, Red.

I killed her, Red.

— Cadena perpetua (1994)

Y yo, para proteger mi matrimonio, intenté comprarla sin éxito, así que la maté.

And I, to protect my marriage, tried unsuccessfully to buy her off, so I killed her.

— Contratiempo (2017)

Yo no la maté, Frank.

I didn't kill her, Frank.

— Rebeca (1940)

Si la maté, debería admitirlo.

If I killed her, I should admit it.

— Madre (Madeo) (2009)

Yo no la maté.

I didn't kill her.

— Mystic River (2003)

La maté.

I killed her.

— Contratiempo (2017)

Estuve ahí, porque yo la maté.

I was there because I killed her.

— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)

Sé que la maté.

I know I killed her.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)