y tú, ¿qué

and you, what…

→ y
phrase Rare #53,671
and you, what… Introduces a question directed back to the other person. In “¿Y tú, qué tal?”, it means “And you, how are you?”
SP: Y tú, ¿qué quieres hacer?
EN: And you, what do you want to do?

Y tú, ¿qué sabes hacer?

And you, what can you do?

— Todo sobre mi madre (1999)

Y tú, ¿qué tal?

And you, how are you?

— La vida de Adèle (2013)

Y tú, ¿qué dijiste?

And what did you say?

— Quemado por el sol (1994)

Y tú, ¿qué haces aquí?

And what are you doing here?

— También la lluvia (2011)