feliz, ¿no

happy, right?

→ feliz

phrase Rare #35,243

happy, right? The tag question ¿no? asks for confirmation, like “right?” or “isn’t it?” The adjective changes to match the person or thing being described.

SP: Estás feliz, ¿no?

EN: You’re happy, right?

Tom parece bastante feliz, ¿no?

Tom seems pretty happy, doesn’t he?

Mary me lo diría si no estuviera feliz, ¿no?

Mary would tell me if she weren’t happy, right?

No sos muy feliz, ¿no?

You’re not very happy, are you?

Estás feliz, ¿no?

You're happy, aren't you?

Querías quedarte dentro de un sueño feliz, ¿no es así?

You wanted to stay inside a happy dream, didn't you?

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Eso te hace feliz, ¿no?

That makes you happy, right?

Eres feliz, ¿no Paro?

You're happy, aren't you, Paro?

— Devdas (2002)