estás fuera

you’re out

→ estar
phrase Rare #26,382
you’re out Used when someone is away from home or another usual place; depending on context, it can also mean “you’re outside.”
SP: Yo cuidaré de tu perro mientras estás fuera.
EN: I’ll take care of your dog while you’re out.

Yo cuidaré de tu perro mientras estás fuera.

I’ll take care of your dog while you’re away.

Estás fuera, estás fuera.

You're out, you're out.

— The Smashing Machine (2025)

Pero estás fuera.

But you're out.

Estás fuera del caso.

You're off the case.

Si a la mañana no estás fuera, llamaré a la policía.

If you're not out by morning, I'll call the police.

— 3 Idiots (2009)

Estás fuera, Rob.

You're out, Rob.

— Sin piedad (2026)

Estás fuera de ti.

You're out of your mind.

Estás fuera.

You're out.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Y estás fuera de la vida.

And you're out of life.

— TRON: Ares (2025)

Hoy estás fuera muy tarde.

You're out very late today.

— Mystic River (2003)

Estás fuera trabajando todo el día.

You're out working all day.

— Lars y una chica de verdad (2007)