es mi cumpleaños

it's my birthday

→ ser

phrase Uncommon #21,166

it's my birthday Used to say that today is the speaker's birthday. The phrase can also appear in expressions such as “mi cumpleaños de sobriedad,” meaning my sobriety anniversary.

SP: Hoy es mi cumpleaños, así que vamos a celebrarlo.

EN: Today is my birthday, so let's celebrate.

Al fin y al cabo, hoy es mi cumpleaños.

After all, today is my birthday.

— Solaris (1972)

El veinte de julio es mi cumpleaños.

July 20th is my birthday.

No es mi cumpleaños.

It's not my birthday.

Hola, es mi cumpleaños.

Hello, it's my birthday.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es mi cumpleaños de sobriedad.

It's my sobriety birthday.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Es que hoy es mi cumpleaños.

It's just that today is my birthday.

— Diarios de motocicleta (2004)

Mañana es mi cumpleaños.

Tomorrow is my birthday.

— Solaris (1972)

Es mi cumpleaños.

It's my birthday.

— Todo sobre mi madre (1999)

Porque es mi cumpleaños y yo lo quiero.

Because it's my birthday and I love it.

Resulta que hoy es mi cumpleaños.

It turns out that today is my birthday.

Hoy no es mi cumpleaños.

Today isn't my birthday.

Es mi cumpleaños, Arjun.

It's my birthday, Arjun.

— Sólo se vive una vez (2011)

Hoy es mi cumpleaños.

Today is my birthday.

— El club de los poetas muertos (1989)