Yap.Town

ustedes discúlpenme

excuse me

→ disculpar
discúlp excuse; forgive + en formal plural command + me 1st-person singular object clitic
verb · second plural · present imperative Rare #33,699
excuse me Formal/plural command meaning “excuse me” or “forgive me” directed at “you (plural)” (ustedes); includes “me” = “me”.
SP: Discúlpenme, ¿podrían repetir la dirección?
EN: Excuse me, could you repeat the address?
Conjugation of disculpar
Imperative present
SingularPlural
Second — discúlpenme

Discúlpenme, por favor.

Excuse me, please.

Discúlpenme un segundo.

Excuse me a second.

Discúlpenme, señoritas.

Excuse me, ladies.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Discúlpenme, me voy a dormir.

Excuse me, I'm going to sleep.

— Las diabólicas (1955)

Discúlpenme un momento.

Excuse me a moment.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Discúlpenme, señores, sí parezco alterado.

Forgive me, gentlemen, if I seem agitated.

— Oppenheimer (2023)

Discúlpenme, es una misión oficial.

Excuse me, this is an official mission.

— Dil se.. (1998)

Discúlpenme.

Excuse me.

— Oppenheimer (2023)