to give up, to stop trying
"Nunca vamos a desistir".
We’re never going to give up.
— Máquina de guerra (2026)
No voy a desistir digas lo que digas.
I won't give up, no matter what you say.
Nunca me ha pasado por la cabeza desistir.
It has never crossed my mind to give up.
No hay vergüenza en desistir.
There is no shame in giving up.
O puedes desistir, y dejarlo en adopción.
Or you can give up and put it up for adoption.
— Broker (2022)
Si están pensando en desistir, háganlo ahora.
If you're thinking of giving up, do it now.