da vueltas

Me da vueltas la cabeza.

My head is spinning.

— Mañana empieza todo (2016)

El restaurante da vueltas.

The restaurant spins around.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

La cabeza me da vueltas.

My head is spinning.

Da vueltas.

It goes around.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Mi cabeza da vueltas.

My head is spinning.

Todo da vueltas.

Everything is spinning.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

La tierra da vueltas alrededor del sol.

The earth revolves around the sun.

Me dijeron da vueltas en el templo y hará lo que le pida.

They told me to walk around the temple and he will do whatever I ask.

— P.K. (Peekay) (2014)

Iván Ivanovivh, perdóneme; la cabeza me da vueltas.

Ivan Ivanovich, forgive me; my head is spinning.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Mi cabeza da vueltas con todas estas llamadas.

My head is spinning with all these calls.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)