cuanto tiempo

how long

→ cuanto

phrase Rare #34,138

how long Usually written with an accent as cuánto tiempo when it is used as a question or to ask about duration. It can also appear in expressions like cuánto tiempo sin verte.

SP: Cuanto tiempo sin verte, Zenitsu.

EN: How long it's been since I last saw you, Zenitsu.

Cuanto tiempo más?

How much longer?

— Train to Busan (2016)

No sé cuanto tiempo se quedará.

I don’t know how long he’ll stay.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Cuanto tiempo?

How long?

Bien, veamos cuanto tiempo aguantas.

Okay, let's see how long you can last.

— Dos hermanas (2003)

Hola, Gran Hermano, cuanto tiempo sin ver.

Hello, Big Brother—long time no see.

— El imperio de las sombras (2016)

Por cuanto tiempo?

For how long?

Cuanto tiempo tendrás que ocultarte?

How long will you have to hide?

— ¡Que te den profe! (2013)

Dios sabe cuanto tiempo hace que esto sucede.

God knows how long this has been going on.