que la llame

that … call her

→ que
phrase Uncommon #24,188
that … call her Used with the subjunctive; the subject is understood from context (for example, “that I call her” or “that he calls her”).
SP: ¿Quieres que la llame ahora?
EN: Do you want me to call her now?

Quiere que la llame esta noche.

He wants me to call her tonight.

— Campo de sueños (1989)

Le diré al Sr. Ho que la llame.

I’ll tell Mr. Ho to call her.

— Deseando amar (2000)

¿Quiere que la llame?

Would you like me to call you?

— Algunos hombres buenos (1992)

¿Quieres que la llame yo?

Do you want me to call her?

— Old Boy (2003)

Sí, le diré que la llame cuando vuelva.

Yes, I'll tell her to call me when I get back.

— Deseando amar (2000)

Quiere que la llame.

She wants me to call her.

— Deseando amar (2000)

Que la llame cuando pueda.

Tell her to call him when she can.

— Deseando amar (2000)

¿Me permite que la llame?

May I call you?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)