Yap.Town

bien, ¿por qué

well, why

→ bien
phrase Rare #46,521
well, why Used to introduce a question or challenge a statement; often sounds a bit formal or emphatic.
SP: Bien, ¿por qué no me dijiste la verdad?
EN: Well, why didn't you tell me the truth?

Más bien, ¿por qué sabes de Marnie?

Rather, why do you know about Marnie?

— El recuerdo de Marnie (2014)

Si es para bien, ¿por qué está temblando?

If it's for the best, why is it shaking?

— Wicked (2024)

Estamos todos bien, ¿por qué siguen con lo de ese puto virus?

We're all fine, why are they still going on about that damn virus?

— The Host (2006)

Y bien, ¿por qué quieres eso?

So, why do you want that?