это-то

Нет, это-то точно.

No, that's for sure.

— Человек с Земли (2007)

Это-то и было бы прекрасно.

That would be wonderful.

— Война и мир (1968)

Это-то я и хотел бы знать.

That's exactly what I'd like to know.

А это-то здесь причём?

What does this have to do with it?

— Академия Рашмор (1998)

Вы это-то хоть понимаете?

Do you at least understand that?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Это-то меня и беспокоит больше всего.

That’s what worries me most of all.