Yap.Town

это-то

this, specifically

→ это
phrase Rare #40,222
this, specifically The suffix -то adds emphasis or contrast, often highlighting “this of all things” or “this is what...”
RU: Это-то я и хотел тебе показать.
EN: This is exactly what I wanted to show you.

Это-то я и хотел бы знать.

That's exactly what I'd like to know.

Это-то меня и беспокоит больше всего.

That’s what worries me most of all.

Вы это-то хоть понимаете?

Do you at least understand that?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

А это-то здесь причём?

What does this have to do with it?

— Академия Рашмор (1998)

Нет, это-то точно.

No, that's for sure.

— Человек с Земли (2007)