ходят слухи, что

Ходят слухи, что мирные переговоры втайне уже начались.

There are rumors that peace talks have already begun behind closed doors.

Ходят слухи, что Том женился.

Rumor has it that Tom got married.

Ходят слухи, что президент подаст в отставку.

Rumor has it that the president will resign.

Ходят слухи, что возле Шанхая видели космический корабль.

There are rumors that a spaceship was spotted near Shanghai.

Ходят слухи, что Мэри нравится Том.

There are rumors that Mary likes Tom.

Ходят слухи, что она снималась в порно.

There are rumors that she appeared in porn.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Ходят слухи, что в доме водятся привидения.

There are rumors that the house is haunted.

Ходят слухи, что у тебя новый возлюбленный?

There are rumors that you have a new lover?

— Сука-любовь (2000)