ты еще не

Ты еще не поняла?

You still don't get it?

— История двух сестер (2003)

Держу пари, что так ты еще не занималась любовью.

I bet you've never made love like this before.

— Сладкая жизнь (1960)

Ты еще не говорил со своей женой?

Haven't you talked to your wife yet?

— Любовное настроение (2000)

Ты еще не готова, Ёцуха.

You're not ready yet, Yotsuha.

— Твоё имя (2016)

Ты еще не понял?

You still don't get it?

— Плата за страх (1953)

Ты еще не ела?

Haven't you eaten yet?

— Тайное сияние (2007)

Ты еще не сделал для него чай?

Haven't you made him some tea yet?

— पीकू (2015)

Так или иначе, ты еще не выяснил.

One way or another, you haven't figured it out yet.

— Вопль (2016)

Ты еще не летала в самолете.

You haven't flown on a plane yet.

— 2+1 (2016)

Ты еще не умер.

You're not dead yet.

— Беги, Лола, беги (1998)