так радует

makes me so happy

→ так

phrase Rare #48,531

makes me so happy Literally, “pleases so much.” The person who feels happy is expressed with an accusative pronoun, as in меня радует — “it makes me happy.”

RU: Меня так радует, что ты пришёл.

EN: It makes me so happy that you came.

Так радует, когда помогаешь.

It makes me so happy when you help.

— Жизнь Адель (2013)

Меня это так радует.

This makes me so happy.

— Центральный вокзал (1998)

Почему это тебя так радует?

Why does this make you so happy?

— Кролик Джоджо (2019)

Целый месяц прошёл, а тебя так радует то, что ты в бутылку попал.

A whole month has passed, and you’re still so happy that you made it into the bottle.

— Вожделение (2007)