так будет лучше

it'll be better this way

→ так
phrase Uncommon #19,152
it'll be better this way Used to say that a particular option or action is preferable or more suitable.
RU: Так будет лучше для всех.
EN: It'll be better this way for everyone.

Так будет лучше.

It will be better this way.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Так будет лучше всего!

This will be best!

— Эксперимент (2001)

Для вас так будет лучше.

It will be better for you this way.

Так будет лучше для нас обоих.

It will be better for both of us.

— Грозовой перевал (2026)

Я думал, так будет лучше.

I thought it would be better this way.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Если собираешься уехать, то так будет лучше.

If you are going to leave, it will be better this way.

— За пригоршню долларов (1964)

Думаешь, так будет лучше стрелять?

Do you think this will shoot better?

— На Западном фронте без перемен (2022)

Для тебя так будет лучше.

It will be better for you this way.

Наверное, так будет лучше.

That’s probably for the best.

— Забавные игры (1997)

Так будет лучше для всех.

That will be better for everyone.

— Королевство полной луны (2012)

Поверь, так будет лучше.

Believe me, it’ll be better this way.

— Развод по-итальянски (1961)