расстался с

Я бы не расстался с этим ни за что на свете.

I wouldn't part with this for anything in the world.

Том расстался с Мэри по СМС.

Tom broke up with Mary via text message.

Том расстался с девушкой.

Tom broke up with his girlfriend.

Когда я расстался с Мечом Судьбы, я сделал это искренне.

When I parted ways with the Sword of Destiny, I did so sincerely.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Сегодня Том расстался с Машей.

Today Tom broke up with Masha.

Я расстался с идеей купить дом.

I gave up on the idea of buying a house.