Yap.Town

предпочла бы

would prefer

→ предпочесть
phrase Rare #43,207
would prefer A conditional form used by a female speaker; typically followed by an infinitive. The masculine form is предпочёл бы.
RU: Я предпочла бы остаться дома сегодня вечером.
EN: I would prefer to stay home tonight.

Я скорее предпочла бы собирать мусор.

I would rather collect trash.

— Всё о моей матери (1999)

Я предпочла бы сказать ей это в лицо.

I would rather tell her this to her face.

Я вообще предпочла бы забыть все, что произошло сегодня днем.

I’d really rather forget everything that happened this afternoon.

— Ребекка (1940)

Я предпочла бы отдать это ему лично.

I would prefer to give it to him personally.

— Вожделение (2007)