могла бы и

Хорошо, что не спросила, а то могла бы и бросить.

Good thing you didn’t ask, or I might have quit.

Могла бы и прибраться.

She could have cleaned up.

— Ариэтти из страны лилипутов (2010)

Сушить их она могла бы и получше, но этим она живёт.

She could do a better job of drying them, but this is how she makes a living.

Ты могла бы и прийти.

You could have come.

Вообще-то, ты могла бы и сама у него спросить.

You could have asked him yourself, you know.

— Дорога, которую он выбирает (2014)