много значит

Это для меня слишком много значит.

This means too much to me.

Это не так много значит.

It doesn’t mean that much.

— Магазинные воришки (2018)

Да, но это много значит для меня.

Yes, but it means a lot to me.

— Семейка Тененбаум (2001)

А его мнение для тебя много значит, так ведь?

And his opinion means a lot to you, doesn't it?

— Одержимость (2014)

И он для меня много значит.

And he means a lot to me.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Вы не понимаете, как много значит для меня его жизнь.

You don't understand how much his life means to me.

— Хороший, плохой, злой (1966)