Yap.Town

кое о чем

about something

→ кое
phrase Rare #41,887
about something Used when referring to something unspecified or deliberately left vague, often with verbs like “ask,” “tell,” or “say.”
RU: Мне нужно с тобой кое о чем поговорить.
EN: I need to talk to you about something.

Пагода собирается кое о чем рассказать.

The pagoda is going to tell us something.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я должен вас спросить кое о чем?

I need to ask you something?

— Жизнь других (2006)

Я хочу у вас кое о чем спросить.

I’d like to ask you something.

— Похитители велосипедов (1948)

Вообще-то я тоже хотела вас кое о чем спросить.

Actually, I wanted to ask you something too.

— Любовное настроение (2000)

Это мне кое о чем говорит.

That tells me something.

— Пожары (2010)