вдохновение

Плевал я на вдохновение.

I don't give a damn about inspiration.

— Сталкер (1979)

У меня сегодня вдохновение писать.

I'm feeling inspired to write today.

То у него депрессия, то вдохновение.

Sometimes he’s depressed, and sometimes he’s inspired.

— Такси-блюз (1990)

Ну, знаете, когда придет вдохновение.

Well, you know, when inspiration strikes.

— Мулен Руж (2001)

Ты подарил мне вдохновение.

You gave me inspiration.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)