get out of here
А теперь убирайтесь отсюда!
Now get out of here!
— Поле чудес (1989)
Вы, убирайтесь отсюда!
You, get out of here!
— Истинная грусть (1998)
Убирайтесь отсюда немедленно!
Get out of here immediately!
— Цвет шафрана (2006)
Или убирайтесь отсюда!
Or get out of here!
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Убирайтесь отсюда к чертовой матери!
Get the hell out of here!
— Амаркорд (1973)
Тогда убирайтесь отсюда!
Then get out of here!
— Три идиота (2009)
Немедленно убирайтесь отсюда!
— Забавные игры (1997)
Убирайтесь отсюда!
Get out of here!
— Эксперимент (2001)
Теперь убирайтесь отсюда.
Now get out of here.