за то

for the fact that

→ за

phrase Very common #1,175

for the fact that Often used in the construction «за то, что» to give a reason or explain what someone is being thanked, blamed, or punished for. In «за то, чтобы», it can mean “in favor of.” Do not confuse it with the single word «зато», meaning “but” or “however.”

RU: Спасибо тебе за то, что помог мне.

EN: Thank you for helping me.

Милый, прости меня за то.

Darling, forgive me for that.

— С меня хватит! (1993)

За то я помню, что сюда приехал на такси.

But I remember that I came here by taxi.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Не нам за то, а господу хвала!

No thanks to us—praise the Lord!

— Генрих V: Битва при Азенкуре (1989)

За то и за другое.

For both.

— Такси (1998)

За то я расскажу тебе, что я собираюсь сделать.

But I'll tell you what I'm going to do.

— Делай как надо (1989)