there is, after all
Есть же звонок.
There is a bell.
— Пришельцы (1993)
Ведь есть же, в конце концов, закон!
There is a law, after all!
— 12 (2007)
Но есть же истории о детстве Иисуса.
But there are stories about Jesus' childhood.
— Человек с Земли (2007)
Вот видите, есть же дрова в городе.
You see, there is firewood in the city.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Ну, господа, ну я вас прошу, ну, есть же правила.
Come on, gentlemen, I’m begging you—there are rules, after all.
Есть же правила!
There are rules!
— Жизнь не может быть скучной! (2011)