to take a look, to glance
Дай глянуть на минутку.
Let me see it for a minute.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)
Хоть глянуть.
At least take a look.
— Ведьмина служба доставки (1989)
Шанс глянуть на такое яркое голубое небо, что глазам больно смотреть.
A chance to gaze at such a vivid blue sky that it hurts your eyes to look at it.
— Поле чудес (1989)