Yap.Town

в жилах

in the veins

→ в
phrase Rare #44,277
in the veins Usually refers to blood flowing or stopping in someone's veins. In the expression «кровь застыла в жилах», it means that someone was terrified.
RU: У неё в жилах течёт кровь музыкантов.
EN: She has musicians' blood running through her veins.

Через два часа кровь у меня в жилах остановится.

In two hours, the blood in my veins will stop flowing.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Кровь застыла у меня в жилах.

My blood ran cold.

У меня кровь застыла в жилах.

My blood ran cold.