você já foi

tu es déjà allé(e)

→ você
phrase Uncommon #14,555
tu es déjà allé(e) Selon le contexte, peut aussi signifier « tu es déjà parti(e) ».
PO: Você já foi a Lisboa?
FR: Tu es déjà allé(e) à Lisbonne ?

Você já foi.

Tu y es déjà allé.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Rin, você já foi à praia?

Rin, tu es déjà allé à la plage ?

— Assunto de Família (2018)

Você já foi ao Japão?

Êtes-vous déjà allé au Japon ?

Meus pais estão lá em cima, acham que você já foi!

Mes parents sont là-haut, ils croient que tu es déjà parti !

— Cidade dos Sonhos (2001)

Você já foi para Trostyanets?

Êtes-vous déjà allé à Trostyanets ?

— A Infância de Ivan (1962)

Você já foi à Eurodisney?

Êtes-vous déjà allé à Eurodisney ?

Você já foi para o Japão?

Êtes-vous déjà allé au Japon ?

Você já foi!

Tu es déjà parti !

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Você já foi a Kobe?

Êtes-vous déjà allé à Kobe ?

Você já foi lá??

Tu y es déjà allé(e) ?

— Pillion (2025)

Você já foi ao Oráculo do Sul?

Êtes-vous déjà allé à l'Oracle du Sud ?

— A História sem Fim (1984)

Você já foi para a cama?

Es-tu déjà allé au lit ?

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Você já foi à Índia?

Êtes-vous déjà allé en Inde ?

— Queen (2014)