vejo vocês

à bientôt

→ ver
phrase Uncommon #15,990
à bientôt Formule de départ adressée à plusieurs personnes, souvent équivalente à « on se voit ». Littéralement : « je vous vois ».
PO: Vejo vocês amanhã.
FR: À demain.

Vejo vocês depois.

On se voit plus tard.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Vejo vocês no cinema!

On se voit au cinéma !

— Roma (2018)

Vejo vocês lá embaixo.

On se voit en bas.

— Assassinato (2015)

Vejo vocês quando você voltar.

Je vous verrai quand tu reviendras.

— Em Campo Minado (2014)

Vejo vocês de manhã.

Je vous vois demain matin.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Ok, pessoal, vejo vocês por aí!

Bon, tout le monde, on se croise !

— Брат 2 (2000)

Vejo vocês .

On se voit là-bas.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ok, vejo vocês mais tarde.

D’accord, je vous vois plus tard.

— O Tao de Steve (2000)

Vejo vocês em breve.

À bientôt tout le monde.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Vejo vocês no inferno!

On se retrouve en enfer !

— O Sobrevivente (2025)

Vejo vocês amanhã.

Je vous vois demain.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Vejo vocês !

On se voit là-bas !

— Férias de Amor (1955)

Vejo vocês.

Je vous vois.

— Os Mortos Não Morrem (2019)