tu é que

c’est toi qui

→ tu

phrase Rare #27,496

c’est toi qui Construction emphatique qui met l’accent sur « toi » et attribue une action ou une responsabilité à cette personne. Elle peut aussi se traduire par « toi, tu… ».

PO: Tu é que vais decidir isto.

FR: C’est toi qui vas décider ça.

Tu é que nunca me contou o que aconteceu naquele dia.

C'est toi qui ne m'as jamais raconté ce qui s'est passé ce jour-là.

— Carandiru (2003)

Tu é que se acha.

C'est toi qui te prends pour quelqu'un d'important.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Acho que tu é que quer pular.

Je pense que c’est toi qui veux sauter.

— Carandiru (2003)

Tu é que começou!

C’est toi qui as commencé !

— Os Bons Companheiros (1990)

Tu é que sabes!

C’est toi qui sais !

— Kin-Dza-Dza (1986)

Tu é que vai decidir isto?

C'est toi qui vas décider de cela ?

— Carandiru (2003)