tranquille, détendu, cool, tout va bien, nickel
Tranquilão, parceiro?
Tranquille, mon pote ?
— Cidade dos Homens (2007)
Tamo no morro dele, tranquilão.
On est dans son quartier, tranquilles.
Quero saber quando é que eu vou poder ficar tranquilão.
Je veux savoir quand je pourrai enfin être tranquille.
O moleque é segurança total, o moleque é tranquilão.
Le gamin est vraiment fiable, il est super tranquille.
Tranquilão.
Peinard.
— Cidade de Deus (2002)