Yap.Town

tomá-lo

le prendre

→ tomar
phrase Rare #35,007
le prendre Le pronom « -lo » signifie « le » et s’attache ici à l’infinitif « tomar » ; selon le contexte, il peut s’agir de prendre un médicament.
PO: Vou tomá-lo depois do almoço.
FR: Je vais le prendre après le déjeuner.

Vamos tomá-lo.

Prenons-le.

— A Vida é Bela (1997)

Tem que se esforçar para tomá-lo.

Il faut faire un effort pour le prendre.

— Dor e Glória (2019)

É tão duro vê-lo assim, então pedi que parasse de tomá-lo.

C'est si dur de le voir comme ça, alors je lui ai demandé d'arrêter de le prendre.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Tenho que tomá-lo.

Je dois le prendre.

— A Doce Vida (1960)