precisa ver

il faut voir

→ precisar
phrase Rare #23,666
il faut voir Selon le contexte, peut aussi se traduire par « tu dois voir » ou « tu devrais voir ». Dans une exclamation, signifie souvent « il faut voir ça ! ».
PO: Você precisa ver este filme!
FR: Tu dois voir ce film !

Alguém precisa ver isso.

Quelqu'un doit voir ça.

— Em Campo Minado (2014)

E as mulheres, precisa ver!

Et les femmes, il faut voir ça !

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Evelyn, precisa ver o Rick dançar.

Evelyn, il faut que tu voies Rick danser.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Precisa ver algo.

Il faut voir quelque chose.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Mas depois precisa ver direito a tabela.

Mais il faudra bien examiner le tableau par la suite.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Precisa ver.

Il faut voir ça.

— Wicked (2024)

Precisa ver que cartas lindas!

Il faut voir ces magnifiques lettres !

— Oito e Meio (1963)

Ishida precisa ver!

Il faut qu'Ishida voie ça !

— A Voz do Silêncio (2016)