por favor, me deixe

Por favor, me deixe viver.

S'il vous plaît, laissez-moi vivre.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Então, por favor, me deixe morar aqui.

Alors, s'il vous plaît, laissez-moi habiter ici.

— Parasita (2019)

Por favor, me deixe sair.

S'il vous plaît, laissez-moi sortir.

— A Empregada (2025)

Por favor, me deixe ver!

S'il vous plaît, laissez-moi voir !

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Vovó, por favor, me deixe sair.

Mamie, s’il te plaît, laisse-moi sortir.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Imploro, por favor, me deixe em paz.

Je vous en supplie, laissez-moi tranquille, s’il vous plaît.

— O Segredo de Aman (2003)

Por favor, me deixe ser infantil sozinho.

S'il te plaît, laisse-moi être puéril tout seul.

— O Homem da Terra (2007)

Mamãe, por favor, me deixe voltar com o motorista.

Maman, s’il te plaît, laisse-moi rentrer avec le chauffeur.

— Lazzaro Felice (2018)