não tema

Não tema.

N'ayez pas peur.

— Os Visitantes (1993)

Não tema ela volta a cair.

Ne craignez pas qu'elle retombe.

— Os Visitantes (1993)

Não tema, tudo já está planejado.

Ne craignez rien, tout est déjà prévu.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não tema avó, sou eu, o filho de Ninka.

N’aie pas peur, grand-mère, c’est moi, le fils de Ninka.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não tema… Ei.

N’aie pas peur… Hé.

— O Refúgio (2026)

Não tema padre, no máximo tocarei um pouco de Jazz.

Ne craignez rien, Père ; tout au plus jouerai-je un peu de jazz.

— A Doce Vida (1960)