não entendo nada

Acha que não entendo nada?

Tu crois que je n'y comprends rien ?

— Служебный роман (1977)

Não entendo nada de pintura.

Je n'y connais rien en peinture.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Não entendo nada do que falam.

Je ne comprends rien à ce qu’ils disent.

— Desejo e Perigo (2007)

Não entendo nada.

Je ne comprends rien.

— Os Visitantes (1993)

Não entendo nada de carro.

Je n'y connais rien en voitures.

— Tropa de Elite (2007)

Não entendo nada do que ele diz.

Je ne comprends rien à ce qu’il dit.

Não entendo nada dessa merda de burocracia.

Je n'y comprends rien à cette foutue bureaucratie.

Não entendo nada sem legendas.

Je ne comprends rien sans sous-titres.

Não entendo nada do que dizem.

Je ne comprends rien à ce qu'ils disent.

— Oh Boy (2012)

De qualquer jeito, não entendo nada.

De toute façon, je ne comprends rien.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)