nos casar

nous marier

→ nos

phrase Uncommon #8,357

nous marier Forme pronominale utilisée pour parler du mariage de deux personnes : « se marier ». Dans cet usage, « nos casar » apparaît surtout à l’infinitif dans des phrases comme « devíamos nos casar ».

PO: Acho que devíamos nos casar.

FR: Je pense que nous devrions nous marier.

Eu estou lhe dizendo isso, porque nossas famílias querem nos casar.

Je vous dis cela parce que nos familles veulent nous marier.

— Do Coração (1998)

Nos casar.

Nous marier.

— Маленькая Вера (1988)

Íamos nos casar ao chegar lá.

Nous allions nous marier à notre arrivée là-bas.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Senão ele não pode nos casar.

Sinon, il ne peut pas nous marier.

— O Conformista (1971)

Acho que devíamos nos casar.

Je pense que nous devrions nous marier.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Nós não podemos nos casar.

Nous ne pouvons pas nous marier.

— Queen (2014)

Acabamos de nos casar, transamos todos os dias.

Nous venons de nous marier, nous faisons l'amour tous les jours.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)