muito tempo atrás

il y a longtemps

→ muito
phrase Uncommon #16,597
il y a longtemps S'emploie pour parler d'un moment très ancien dans le passé.
PO: Muito tempo atrás, eu morava nessa cidade.
FR: Il y a longtemps, j'habitais dans cette ville.

Muito tempo atrás, lutamos e morremos juntos.

Il y a bien longtemps, nous avons combattu et sommes morts ensemble.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Foi a muito tempo atrás.

C'était il y a très longtemps.

— Vítima do Passado (1996)

À muito tempo atrás.

Il y a très longtemps.

— O Mestre das Armas (2006)

Foi numa grande batalha muito tempo atrás.

C'était lors d'une grande bataille, il y a bien longtemps.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Muito tempo atrás, havia uma ponte aqui.

Il y a très longtemps, il y avait un pont ici.

Muito tempo atrás.

Il y a très longtemps.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)