me mataria

A ideia de ser infiel me mataria!

L'idée d'être infidèle me tuerait !

— Don Juan DeMarco (1994)

Se eu tivesse feito isso na sua idade, meu pai me mataria!

Si j'avais fait ça à ton âge, mon père m'aurait tué !

— Os Incompreendidos (1959)

Eu falei que você me mataria.

Je t'avais dit que tu me tuerais.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Eu me mataria.

Je me tuerais.

— Intocáveis (2011)

Eu me mataria a ter uma vida aqui.

Je m'épuiserais à la tâche pour me bâtir une vie ici.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não, meu pai me mataria.

Non, mon père me tuerait.

— Os Incompreendidos (1959)

Mary me mataria se eu o abandonasse.

Mary me tuerait si je l'abandonnais.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)